天寒地冻 (tiān hán dì dòng) — bitterkalt; eiskalt (Wetter oder Umgebung)

Definition

Examples

• 北方冬天经常天寒地冻，出门要穿厚衣服。
  Běi fāng dōng tiān jīng cháng tiān hán dì dòng, chū mén yào chuān hòu yī fu.
  Im Norden ist es im Winter oft bitterkalt; du musst dicke Kleidung tragen, wenn du rausgehst.
• 在这天寒地冻的夜里，他还在外面工作。
  Zài zhè tiān hán dì dòng de yè lǐ, tā hái zài wài miàn gōng zuò.
  In dieser eiskalten Nacht arbeitet er immer noch draußen.
• 外面天寒地冻，我们最好待在屋里。
  Wài miàn tiān hán dì dòng, wǒ men zuì hǎo dài zài wū lǐ.
  Es ist eiskalt draußen; wir bleiben besser drinnen.