天文数字 (tiān wén shù zì) — astronomische Zahl, enorme Zahl (hyperbolisch verwendet)

Definition

Wörtlich 'astronomische Zahl' – eine so große Zahl, dass sie fast unvorstellbar ist, verwendet als hyperbolisches Substantiv für Kosten, Schulden oder Mengen. Das Wort selbst ist festgelegt: Es bezieht sich immer auf eine riesige Menge, nie auf eine tatsächliche wissenschaftliche Zahl.

Substantiv
astronomische Zahlenorme Zahl (hyperbolisch verwendet)

Beispiele

  • 天文数字。
    Zhè ge xiàng mù de fèi yòng shì yí gè tiān wén shù zì.
    Die Kosten dieses Projekts sind eine astronomische Zahl.
  • 天文数字。
    Tā qiàn de zhài yǐ jīng biàn chéng le tiān wén shù zì.
    Die Schulden, die er hat, sind zu einer astronomischen Zahl geworden.
  • ，天文数字。
    Duì pǔ tōng rén lái shuō, yí yì yǐ jīng shì tiān wén shù zì le.
    Für normale Menschen sind 100 Millionen bereits eine astronomische Zahl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天文Astronomie
天tiānHimmel文wénMuster
偏正Bestimmung + Kern
数字Zahl
数shùZahl字zìZeichen
偏正Bestimmung + Kern

天文 bedeutet Astronomie und 数字 bedeutet Zahl – der Ausdruck beschreibt eine so gewaltige Zahl, dass sie astronomisch wirkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteZahlen & Zählen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.