天桥 (Tiān qiáo) — (Ortsname) Tianqiao, ein Gebiet in Peking, beka…

Definition

Wörtlich 'Himmelsbrücke'; Ortsname für historisches Tianqiao-Viertel in Peking, bekannt für Volkskunst und 相声; nicht 牡丹.

Substantiv

(Ortsname) Tianqiao, ein Gebiet in Peking, bekannt für seine Volkskultur und UnterhaltungsgeschichteÜberführungFußgängerbrücke

Zählwort · 座

天桥。
Tiān qiáo Shì lǎo běi jīng mín jiān yì shù de xiàng zhēng.
Tianqiao ist ein Symbol der alten Pekinger Volkskunst.
天桥。
Wǒ men zǒu Tiān qiáo guò mǎ lù ba.
Lass uns die Straße über die Fußgängerbrücke überqueren.
天桥。
Hěn duō yóu kè qù Tiān qiáo kàn xiàng sheng biǎo yǎn.
Viele Touristen gehen nach Tianqiao, um sich Crosstalk-Aufführungen anzusehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天 und 桥 bilden eine Himmelsbrücke – so heißt eine Überführung oder ein solcher Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橋; 桥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木喬橋

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 橋 paart 木 (Holz) mit 喬 (qiáo), das den Laut des Zeichens bestimmt; die vereinfachte Form 桥 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.