天狼星 (Tiān láng xīng) — Sirius (Stern)

Definition

Substantiv
Sirius (Stern)
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 天狼星。
    Tiān láng xīng Shì yè kōng zhōng zuì liàng de héng xīng.
    Sirius ist der hellste Stern am Nachthimmel.
  • 天狼星。
    Gǔ dài zhōng guó rén bǎ Tiān láng xīng kàn zuò tiān shàng de láng.
    Die alten Chinesen betrachteten Sirius als einen Wolf am Himmel.
  • ，天狼星。
    Zài nán bàn qiú, dōng tiān gèng róng yì kàn dào Tiān láng xīng.
    Auf der Südhalbkugel ist es einfacher, Sirius im Winter zu sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天狼himmlischer Wolf
天tiānHimmel狼lángWolf
偏正Bestimmung + Kern
星xīngStern

Damit wird der 星 'Stern' 天狼 bezeichnet – wörtlich 'himmlischer Wolf'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng狼láng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 犭 (vollständige Form: 犬) steht für ein hundeähnliches Tier. Der rechte Teil 良 gibt den Klang an.

狼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →
Erscheint in
Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.