天王 (tiān wáng) — (Mythologie) Himmelskönig; eine göttliche Figur in der buddhistischen/daoistischen Kosmologie; (historisch) Himmelskönig; Titel bestimmter Kaiser, insbesondere Hong Xiuquan; (modern, übertragen) König; die beste oder beliebteste Figur in einem Bereich (z. B. Musik, Sport)

Definition

In der chinesischen Kosmologie und im modernen Sprachgebrauch bedeutet 天王 'himmlischer König' oder einen überragenden Champion in einem Bereich (z. B. Musik, Sport). Seltener als Selbstbezeichnung eines Kaisers (Hong Xiuquan).

Substantiv
(Mythologie) Himmelskönigeine göttliche Figur in der buddhistischen/daoistischen Kosmologie(historisch) HimmelskönigTitel bestimmter Kaiserinsbesondere Hong Xiuquan(modern, übertragen) Königdie beste oder beliebteste Figur in einem Bereich (z. B. Musik, Sport)
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 天王，。
    Fó jiào lǐ yǒu sì dà tiān wáng, fēn bié shǒu hù sì fāng.
    Im Buddhismus gibt es vier Himmelskönige, die jeweils eine Himmelsrichtung bewachen.
  • 天王，。
    Hóng xiù quán zì chēng tiān wáng, jiàn lì le tài píng tiān guó.
    Hong Xiuquan nannte sich selbst den Himmelskönig und gründete das Taiping-Himmelsreich.
  • 天王，。
    Tā shì huá yǔ gē tán de tiān wáng, fěn sī biàn bù quán qiú.
    Er ist ein König der chinesischen Musikszene mit Fans auf der ganzen Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānHimmel
王wángKönig

天 verleiht den himmlischen Sinn und 王 den Sinn von „König“, also ein himmlischer König oder eine hochrangige Persönlichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & FolkloreReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.