天王 (tiān wáng) — (Mythologie) Himmelskönig; eine göttliche Figur in der buddhistischen/daoistischen Kosmologie; (historisch) Himmelskönig; Titel bestimmter Kaiser, insbesondere Hong Xiuquan; (modern, übertragen) König; die beste oder beliebteste Figur in einem Bereich (z. B. Musik, Sport)
Definition
In der chinesischen Kosmologie und im modernen Sprachgebrauch bedeutet 天王 'himmlischer König' oder einen überragenden Champion in einem Bereich (z. B. Musik, Sport). Seltener als Selbstbezeichnung eines Kaisers (Hong Xiuquan).
noun
(Mythologie) Himmelskönigeine göttliche Figur in der buddhistischen/daoistischen Kosmologie(historisch) HimmelskönigTitel bestimmter Kaiserinsbesondere Hong Xiuquan(modern, übertragen) Königdie beste oder beliebteste Figur in einem Bereich (z. B. Musik, Sport)
Measure word · 位
Examples
- 天王，。Fó jiào lǐ yǒu sì dà tiān wáng, fēn bié shǒu hù sì fāng.Im Buddhismus gibt es vier Himmelskönige, die jeweils eine Himmelsrichtung bewachen.
- 天王，。Hóng xiù quán zì chēng tiān wáng, jiàn lì le tài píng tiān guó.Hong Xiuquan nannte sich selbst den Himmelskönig und gründete das Taiping-Himmelsreich.
- 天王，。Tā shì huá yǔ gē tán de tiān wáng, fěn sī biàn bù quán qiú.Er ist ein König der chinesischen Musikszene mit Fans auf der ganzen Welt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.