天罗地网 (tiān luō) — dichte Einkreisung; ein von allen Seiten ausgebreitetes Netz; unentrinnbare Falle
Definition
Literarische Redewendung für eine unentrinnbare Falle – ein Netz, das über Himmel und Erde gespannt ist. Wird für enge militärische oder polizeiliche Einkreisungen verwendet, nicht für alltägliche Situationen.
idiom
dichte Einkreisungein von allen Seiten ausgebreitetes Netzunentrinnbare Falle
Examples
- 天罗地网，。Jǐng fāng bù xià le tiān luō, zuì fàn chā chì nán táo.Die Polizei stellte eine enge Einkreisung auf, und der Verbrecher konnte nicht entkommen, selbst wenn er Flügel hätte.
- 天罗地网。Dí rén xiàn rù le wǒ men de tiān luō zhī zhōng.Der Feind geriet in unsere unentrinnbare Falle.
- 天罗地网。Zhè ge chéng shì bèi tiān luō bān de jiān kòng fù gài.Diese Stadt ist von einer netzartigen Überwachung bedeckt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.