天蝎座 (Tiān xiē zuò) — Skorpion (Tierkreiszeichen); Skorpion (Sternbild)

Definition

Substantiv
Skorpion (Tierkreiszeichen)Skorpion (Sternbild)

Beispiele

  • ，天蝎座。
    Wǒ de shēng rì zài shí yī yuè, suǒ yǐ wǒ shì Tiān xiē zuò.
    Mein Geburtstag ist im November, also bin ich ein Skorpion.
  • 天蝎座。
    Tiān xiē zuò Shì huáng dào shí èr gōng zhī yī.
    Skorpion ist eines der zwölf Sternzeichen.
  • 天蝎座。
    Xià yè zuì róng yì kàn dào Tiān xiē zuò xīng zuò.
    Das Sternbild Skorpion ist in Sommernächten am leichtesten zu sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天蝎Skorpion
天tiānHimmel蝎xiēSkorpion
偏正Bestimmung + Kern
座zuòSternbild

天蝎 ist der himmlische Skorpion und 座 bezeichnet das Sternbild – damit wird der Skorpion bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蠍; 蝎 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóng
Lautteil声符shēngfú
歇
歇xiē蠍xiē
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蠍 verbindet 虫 mit 歇 als Lautteil; damit wird 蠍 beschrieben, nicht die vereinfachte Form 蝎.

蝎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →
Erscheint in
Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.