失传 (shī chuán) — (von Fähigkeiten, Techniken oder Traditionen) verloren gehen; aussterben
Definition
失传 (shī chuán) bedeutet, dass eine Fähigkeit, ein Handwerk oder eine Tradition ausstirbt, weil niemand sie weitergibt. Anders als 淘汰 (als veraltet ausgemustert) oder 绝 (verschwinden/aussterben, oft bei Arten), betont 失传 eine Lücke in der menschlichen Weitergabe.
verb
(von Fähigkeiten, Techniken oder Traditionen) verloren gehenaussterben
Examples
- 失传。Zhè zhǒng gǔ lǎo de niàng jiǔ fāng fǎ yǐ jīng shī chuán le.Diese alte Weinherstellungsmethode ist verloren gegangen.
- 失传。Hěn duō chuán tǒng wǔ shù yǐ jīng kāi shǐ shī chuán.Viele traditionelle Kampfkünste haben bereits begonnen auszusterben.
- ，失传。Rú guǒ bù bǎo hù, zhè xiē mín jiān yì shù jiù huì shī chuán.Wenn wir sie nicht schützen, werden diese Volkskünste verloren gehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.