失声 (shī shēng) — unwillkürlich aufschreien (vor Schock, Schmerz oder starker Emotion); die Stimme verlieren (vorübergehend nicht sprechen können)
Definition
Wörtlich 'Stimme verlieren' (失声), umfasst beide Bedeutungen: unwillkürliches Aufschreien aus Schock/Schmerz/Emotion und physischen Stimmverlust (z. B. durch Erkältung).
verb
unwillkürlich aufschreien (vor Schock, Schmerz oder starker Emotion)die Stimme verlieren (vorübergehend nicht sprechen können)
Examples
- 。Tā xià dé shī le yī shēng.Er war so erschrocken, dass er aufschrie.
- ，失声。Tā gǎn mào le, zuó tiān shī shēng le.Er hat sich erkältet und gestern seine Stimme verloren.
- ，失声。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā shī shēng tòng kū.Als sie diese Nachricht hörte, schrie sie vor Kummer auf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.