失言 (shī yán) — eine unbedachte Bemerkung machen, einen Versprecher haben
Definition
失言 (shī yán) ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'eine unbedachte Äußerung machen' – es bezieht sich auf versehentlich unpassende Bemerkungen, nicht auf jedes falsche Wort.
verb
eine unbedachte Bemerkung macheneinen Versprecher haben
Examples
- ，失言。Duì bu qǐ, wǒ yì shí shī yán le.Entschuldigung, ich habe im Eifer des Gefechts unbedacht gesprochen.
- ，。Tā zài huì shàng shī le yí cì yán, chà diǎn rě chū má fan.Er hat bei der Besprechung einmal eine unbedachte Bemerkung gemacht und fast Ärger verursacht.
- ，失言。Lǐng dǎo rén shuō huà yào xiǎo xīn, bì miǎn shī yán.Führungskräfte müssen vorsichtig sprechen, um unbedachte Äußerungen zu vermeiden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.