TongTong
Anmelden

头发 (tóu fa) — Haar (auf dem Kopf)

Definition

Bezieht sich speziell auf das Haar auf dem Kopf einer Person – nicht auf Körperhaar oder Tierfell (dafür 毛 verwenden). Es ist ein trennbares Nomen: 头发 ist das Grundwort, aber in vielen Ausdrücken erscheint nur 发 (理发, 洗头/发).

Substantiv
Haar (auf dem Kopf)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 头发。
    Tā de tóu fa hěn hēi.
    Ihr Haar ist sehr schwarz.
  • ，头发。
    Wǒ jīn tiān yào lǐ fà, yīn wèi tóu fa tài cháng le.
    Ich lasse mir heute die Haare schneiden, weil meine Haare zu lang sind.
  • 头发？
    Nǐ zǎo shàng xǐ tóu fa le ma?
    Hast du heute Morgen deine Haare gewaschen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

头tóuKopf
发fāHaar

头 und 发 bezeichnen den Körperteil und die Haare – also Haar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterKörperteile2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.