头子 (tóu zi) — (pejorativ) Rädelsführer, Chef, Boss (einer Bande oder unerwünschten Gruppe); (dialektal) der/die Beste, Gewinner, Champion
Definition
头子 (tóuzi) ist ein umgangssprachlicher, meist abwertender Begriff für den 'Boss' oder Anführer – verwendet für den Kopf einer Bande oder unerwünschten Gruppe. In manchen Dialekten auch 'der Beste, der Gewinner'.
noun
(pejorativ) RädelsführerChefBoss (einer Bande oder unerwünschten Gruppe)(dialektal) der/die BesteGewinnerChampion
Measure word · 个
Examples
- 头子。Nà ge hēi bāng tóu zi yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā zhù le.Dieser Bandenchef wurde bereits von der Polizei gefasst.
- 头子。Zhè cì bǐ sài de tóu zi ná dào le yí wàn yuán jiǎng jīn.Der Gewinner dieses Wettbewerbs erhielt einen Preis von zehntausend Yuan.
- 头子，。Tā men dōu tīng nà ge tóu zi de huà, méi rén gǎn fǎn kàng.Sie alle gehorchen den Anweisungen dieses Bosses; niemand wagt zu widersprechen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.