头条 (Tóu tiáo) — Schlagzeilen; die wichtigste Nachricht; Toutiao, eine beliebte Nachrichtenaggregations-App (kurz für 今日头条)

Definition

Bezieht sich auf die wichtigste Schlagzeile oder auf Toutiao (今日头条), die beliebte chinesische Nachrichten- und Inhalte-App. Kürzer als das formelle 头条新闻, und als Markenname steht es normalerweise allein ohne 今日.

Substantiv
Schlagzeilendie wichtigste NachrichtToutiao, eine beliebte Nachrichtenaggregations-App (kurz für 今日头条)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 头条。
    Jīn tiān de Tóu tiáo shì yì qíng zuì xīn xiāo xi.
    Die heutige Schlagzeile sind die neuesten Nachrichten zur Epidemie.
  • 头条。
    Tóu tiáo Shàng yǒu xǔ duō yǒu qù de shì pín.
    Auf Toutiao gibt es viele interessante Videos.
  • 头条。
    Zhè tiáo xīn wén shàng le Tóu tiáo.
    Diese Nachricht hat es in die Schlagzeilen geschafft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

头tóuerster/Top
条tiáoItem/Zeile

头 gibt 'erster' oder 'Top' an, und 条 bezeichnet ein Item oder eine Zeile – der Ausdruck bezeichnet die wichtigste Nachricht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.