头球 (tóu qiú) — (Fußball) Kopfball | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

(Fußball) Kopfball

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

头球。
Tā jìn le yí gè piào liang de tóu qiú.
Er erzielte einen wunderschönen Kopfball.
头球。
Zhè ge tóu qiú de lì liàng fēi cháng dà.
Die Kraft dieses Kopfballs war sehr stark.
头球。
Tā yòng tóu qiú bǎ qiú dǐng jìn qù le.
Er nutzte einen Kopfball, um den Ball ins Tor zu köpfen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Vorstellung von 头 als Kopf kombiniert mit 球 als Ball ergibt einen Ball, der mit dem Kopf geschlagen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

玉玉yùJade

Lautteil声符shēngfú

求

Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.