头痛 (tóu tòng) — Kopfschmerzen haben (körperlicher Schmerz); (übertragen) lästig, Kopfschmerzen bereitend
Definition
Wörtlich 'Kopfschmerz': das körperliche Schmerzgefühl (我头痛) und die übertragene Bedeutung 'Kopfschmerz / lästig'. Im übertragenen Sinne geht es mehr um das Problem als Ärgernis als um Personen – 讨厌 und 烦 konzentrieren sich auf Ärger über eine Person oder Aufgabe.
adjective
Kopfschmerzen haben (körperlicher Schmerz)(übertragen) lästigKopfschmerzen bereitend
Examples
- 头痛，。Wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu tòng, xiǎng zǎo diǎn xiū xi.Ich habe heute ein bisschen Kopfschmerzen und möchte früh ruhen.
- 。Zhè ge shù xué tí zhēn ràng rén tóu tòng.Diese Matheaufgabe ist ein echter Kopfschmerz.
- 头痛？？Nǐ tóu tòng ma? yào bú yào chī yào?Hast du Kopfschmerzen? Solltest du Medikamente nehmen?
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.