夹杂 (jiā zá) — vermischt sein mit; durchsetzt sein mit (unterschiedlichen Elementen); verwickelt oder involviert sein mit (einer Person oder Angelegenheit)
Definition
夹杂 (jiāzá) bedeutet, dass verschiedene Elemente miteinander vermischt sind, oft unerwünscht oder unrein (eine Sache ist von einer anderen durchsetzt). Im Gegensatz zu 混合 (eine saubere Mischung vergleichbarer Dinge) oder 交织 (ein bewusstes Verweben) impliziert es, dass etwas Fehlplatziertes beigemischt ist.
verb
vermischt sein mitdurchsetzt sein mit (unterschiedlichen Elementen)verwickelt oder involviert sein mit (einer Person oder Angelegenheit)
Examples
- 夹杂。Zhè piàn chá yè jiā zá zhe yì diǎn mò lì huā xiāng.Dieses Teeblatt ist mit einem Hauch von Jasminaroma vermischt.
- 夹杂。Tā jiǎng de gù shi lǐ jiā zá le hěn duō kuā zhāng de chéng fèn.Die Geschichte, die er erzählte, war mit viel Übertreibung vermischt.
- 夹杂。Tā bú yuàn jiā zá nà chǎng wú wèi de zhēng chǎo dāng zhōng.Sie wollte sich nicht in diesen sinnlosen Streit verwickeln lassen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.