杂 (zá) — gemischt, verschiedenartig, vielfältig

Definition

Wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die durcheinander sind oder viele verschiedene Typen mischen, oft mit einem Gefühl von Unordnung. Als Adjektiv modifiziert es Nomen direkt (杂事, 杂物); 各种/各个 zählen nur Arten auf, während 多样 positive Vielfalt betont.

Adjektiv
gemischtverschiedenartigvielfältig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 杂，。
    Zhè xiē wén jiàn hěn zá, xū yào zhěng lǐ yí xià.
    Diese Dateien sind sehr durcheinander und müssen sortiert werden.
  • ，。
    zá Shì tài duō le, wǒ máng bú guò lái.
    Es gibt zu viele verschiedene Aufgaben; ich komme nicht hinterher.
  • 杂，。
    Zhè běn shū de nèi róng hěn zá, shén me dōu jiǎng.
    Der Inhalt dieses Buches ist sehr vielfältig; es behandelt alles.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雜; 杂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
集
集jí雜zá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雜 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 集 als Lautteil; ursprünglich bezog es sich auf gemischte Farben, vielleicht bei gefärbter Kleidung. Die vereinfachte Form 杂 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.