奏乐 (zòu yuè) — (Verb) Musik spielen (instrumental, oft in formellem oder zeremoniellem Kontext)

Definition

奏 (zòu) bedeutet Musik spielen, fast immer in einem formellen oder zeremoniellen Rahmen (Hochzeiten, Staatsanlässe, Konzerte). Für alltägliches 'Musik spielen' (zu Hause, locker oder Singen) bevorzugt man 唱 oder 弹. 乐 wird hier lè gelesen, wenn es als Substantiv 'Musikstück' bedeutet.

Verb
Musik spielen (instrumental, oft in formellem oder zeremoniellem Kontext)

Beispiele

  • 奏乐。
    Tā men zài wǎn huì shàng zòu yuè.
    Sie spielten auf der Party Musik.
  • 。
    Tā wèi dà jiā zòu le yì shǒu lè.
    Sie spielte ein Musikstück für alle.
  • ，奏乐。
    Hūn lǐ kāi shǐ hòu, yuè duì kāi shǐ zòu yuè.
    Nach Beginn der Hochzeit begann die Band, Musik zu spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

奏zòuspielen
乐lèMusik

奏 bedeutet spielen, und 乐 bedeutet Musik – das Wort bezeichnet also das Spielen von Instrumentalmusik.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 奏 stellt Hände dar, die ein Objekt halten – vielleicht ein Instrument für Rituale – oder Hände, die Harz sammeln, das aus einem geschnittenen Baum tropft.

奏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.