奔放 (bēn fàng) — kühn und ungezügelt, ungehemmt (von Charakter, Stil oder künstlerischem Ausdruck)

Definition

Wird für Persönlichkeit, Emotionen oder künstlerischen Stil verwendet, der offen ausdrucksstark und frei fließend ist, mit einem Gefühl von Kraft und Hingabe statt Verfeinerung oder Zurückhaltung.

Adjektiv
kühn und ungezügeltungehemmt (von Charakter, Stil oder künstlerischem Ausdruck)

Beispiele

  • 奔放，。
    Tā de xìng gé rè qíng bēn fàng, cóng bù yǎn shì zì jǐ de qíng gǎn.
    Ihre Persönlichkeit ist leidenschaftlich und ungezügelt; sie versteckt ihre Gefühle nie.
  • 奔放，。
    Zhè fú huà de bǐ chù shí fēn bēn fàng, chōng mǎn shēng mìng lì.
    Die Pinselstriche dieses Gemäldes sind sehr kühn und frei, voller Vitalität.
  • 奔放，。
    Mǎ qún zài cǎo yuán shàng bēn fàng chí chěng, qì shì zhuàng guān.
    Die Pferdeherde galoppierte wild über die Prärie, ein spektakulärer Anblick.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奔bēngaloppieren
放fàngloslassen

奔 bedeutet galoppieren und 放 loslassen – zusammen beschreibt das ein kühnes, ungezügeltes Verhalten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奔 kombiniert 人 (Person) und 止 (Fuß), um das Bild einer Person zu ergeben, die zu Fuß unterwegs ist.

奔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.