奔腾 (bēn téng) — (Verb) galoppieren (von Pferden); (Verb) vorwärtsstürmen; sich wälzen (von Wellen, Wasser); (Verb, übertragen) sich kräftig voranbewegen; sich schnell entwickeln
Definition
Ein lebendiges literarisches Verb mit der Bedeutung ‚vorwärtsstürmen / dahingaloppieren‘ – verwendet für Pferde, Wellen und abstrakte Kräfte wie Fortschritt oder Emotion. Vermittelt schnelle, kraftvolle, kontinuierliche Bewegung, stärker und poetischer als alltägliche Verben wie 发展.
verb
(Verb) galoppieren (von Pferden)(Verb) vorwärtsstürmensich wälzen (von Wellen, Wasser)(Verb, übertragen) sich kräftig voranbewegensich schnell entwickeln
Examples
- 奔腾，礴。Wàn mǎ bēn téng, qì shì páng bó.Zehntausend Pferde galoppieren mit überwältigender Wucht.
- 奔腾。Sī xù rú cháo shuǐ bān bēn téng ér lái.Gedanken strömen herein wie eine Flut.
- ，奔腾，。Jìn nián lái, zhè jiā qǐ yè bēn téng fā zhǎn, xùn sù chéng wéi háng yè lóng tóu.In den letzten Jahren ist dieses Unternehmen kraftvoll vorangeschritten und schnell zum Branchenführer geworden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.