套套 (tào tao) — (umgangssprachlich) alte Methoden, Tricks des Handwerks (oft in 老套套); (Slang) Kondom

Definition

Zwei unterschiedliche Bedeutungen: als eigenständiges Substantiv Slang für Kondom; redupliziert 套套 (oft 老套套) bedeutet 'alte Tricks/Methoden'. Die Reduplikation verleiht einen lockeren, leicht abwertenden Ton.

Substantiv
(umgangssprachlich) alte MethodenTricks des Handwerks (oft in 老套套)(Slang) Kondom
Zählwort · 个

Beispiele

  • 套套，。
    Tā hái zài yòng nà xiē lǎo tào tao, méi rén xìn le.
    Er verwendet immer noch diese alten Tricks; niemand glaubt ihnen mehr.
  • 套套。
    Qù yào diàn mǎi yì hé tào tao.
    Geh zur Apotheke und kauf eine Schachtel Kondome.
  • 套套。
    Zhè xiē tào tao yǐ jīng guò shí le.
    Diese alten Methoden sind veraltet.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

套tàoHülle/Trick
套tàoHülle/Trick

Die beiden Elemente 套 deuten auf eine Hülle oder einen Überzug hin und haben im Umgangssprachlichen die Bedeutung von Kondom oder ausgefuchstem Trick.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →
Erscheint in
Alltagsgegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.