套子 (tào zi) — Hülle, Etui, Abdeckung (für Gegenstände); Klischee, formelhafte Phrase; Polsterung, Wattierung

Definition

套子 (tàozi) deckt zwei Hauptbedeutungen ab: eine physische Hülle/Scheide für einen Gegenstand und eine übertragene 'Formel' — eine abgedroschene Phrase oder ein abgenutztes Denkmuster. Die Bedeutung hängt vom Kontext ab (Messer vs. Rede).

Substantiv
HülleEtuiAbdeckung (für Gegenstände)Klischeeformelhafte PhrasePolsterungWattierung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 套子，。
    Zhè bǎ dāo méi yǒu tào zi, yào xiǎo xīn.
    Dieses Messer hat keine Scheide — sei vorsichtig.
  • 套子，。
    Tā de yǎn jiǎng quán shì lǎo tào zi, méi shén me xīn yì.
    Seine Rede war voller alter Klischees; es gab nichts Originelles.
  • 套子，。
    Zhè jiàn mián yī de tào zi hěn hòu, chuān qǐ lái hěn nuǎn huo.
    Diese wattierte Jacke hat eine dicke Polsterung, daher ist sie sehr warm zu tragen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

套tàobedecken
子zǐ

套 bedeutet bedecken und 子 macht daraus ein konkretes Objekt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.