套子 (tào zi) — Hülle, Etui, Abdeckung (für Gegenstände); Klischee, formelhafte Phrase; Polsterung, Wattierung
Definition
套子 (tàozi) deckt zwei Hauptbedeutungen ab: eine physische Hülle/Scheide für einen Gegenstand und eine übertragene 'Formel' — eine abgedroschene Phrase oder ein abgenutztes Denkmuster. Die Bedeutung hängt vom Kontext ab (Messer vs. Rede).
noun
HülleEtuiAbdeckung (für Gegenstände)Klischeeformelhafte PhrasePolsterungWattierung
Measure word · 个
Examples
- 套子，。Zhè bǎ dāo méi yǒu tào zi, yào xiǎo xīn.Dieses Messer hat keine Scheide — sei vorsichtig.
- 套子，。Tā de yǎn jiǎng quán shì lǎo tào zi, méi shén me xīn yì.Seine Rede war voller alter Klischees; es gab nichts Originelles.
- 套子，。Zhè jiàn mián yī de tào zi hěn hòu, chuān qǐ lái hěn nuǎn huo.Diese wattierte Jacke hat eine dicke Polsterung, daher ist sie sehr warm zu tragen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.