套用 (tào yòng) — mechanisch anwenden; ohne Anpassung übernehmen (eine Formel, Vorlage, Formulierung)
Definition
Bedeutet, eine Methode, Vorlage oder Formel zu kopieren und anzuwenden, ohne sie an einen neuen Kontext anzupassen – eine faule oder gedankenlose Wiederverwendung. Trägt eine negative Konnotation des mechanischen Kopierens, im Gegensatz zum neutralen 'anwenden/verwenden' (z. B. 运用).
verb
mechanisch anwendenohne Anpassung übernehmen (eine Formel, Vorlage, Formulierung)
Examples
- 套用。Xiě zuò wén shí bú yào zhí jiē tào yòng bié rén de jù zi.Plappere nicht einfach die Sätze anderer Leute nach, wenn du Aufsätze schreibst.
- 套用，。Zhè ge fāng àn bù néng tào yòng qù nián de mú bǎn, xū yào chóng xīn shè jì.Dieser Plan kann nicht einfach die Vorlage vom letzten Jahr mechanisch übernehmen; er muss neu gestaltet werden.
- 套用，。Tā zhī huì tào yòng gù dìng gōng shì, yù dào xīn wèn tí jiù bú huì le.Er kann nur sklavisch feste Formeln anwenden; wenn er auf neue Probleme stößt, ist er verloren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.