TongTong通通
Sign in

套话 (tào huà) — formelhafte Rede, höfliche konventionelle Ausdrücke, Plattitüden

Definition

套话 (tào huà) sind 'Standardfloskeln' – höfliche, aber leere Ausdrücke, die aus Gewohnheit verwendet werden, oft mit der negativen Konnotation, dass der Sprecher unaufrichtig oder ausweichend ist.

noun
formelhafte Redehöfliche konventionelle AusdrückePlattitüden

Examples

  • ，套话。
    Zài zhèng shì chǎng hé, shuō xiē tào huà kě yǐ bì miǎn gān gà.
    Bei formellen Anlässen kann man mit ein paar höflichen Floskeln Peinlichkeiten vermeiden.
  • 套话，。
    Tā de yǎn jiǎng chōng mǎn le tào huà, méi yǒu rèn hé shí zhì nèi róng.
    Seine Rede war voller Plattitüden, ohne jeden substanziellen Inhalt.
  • 套话。
    Bú yào yòng nà xiē lǎo tào huà lái fū yǎn wǒ.
    Lass mich nicht mit diesen alten Klischees abspeisen.
Appears in
Communication & Speech

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.