套路 (tào lù) — (Kampfsport/Sport) festgelegte Bewegungsabfolge; (umgangssprachlich) Trick, List, Routine (oft negativ konnotiert)

Definition

In Kampfkünsten (武术) bezeichnet 套路 eine festgelegte Abfolge einstudierter Bewegungen. Im Alltag bedeutet es einen vorhersehbaren Trick oder ein 'Skript', das jemand benutzt, um dich zu manipulieren – zynischer als 技巧.

Substantiv
(Kampfsport/Sport) festgelegte Bewegungsabfolge(umgangssprachlich) TrickListRoutine (oft negativ konnotiert)

Beispiele

  • 套路。
    Zhè ge quán fǎ de tào lù wǒ yǐ jīng liàn le shí nián le.
    Ich habe diese Kampfkunst-Routine zehn Jahre lang geübt.
  • ，套路。
    Bié xìn tā shuō de, nà quán shì tào lù.
    Glaub nicht, was er sagt – das ist alles nur ein Trick.
  • ，套路。
    Tā yuē nǐ chī fàn kàn diàn yǐng, jiù shì pǔ tōng de tào lù.
    Dass er dich zum Essen und ins Kino einlädt, ist nur die übliche Masche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

套tàoMenge
路lùAbfolge

套路 kombiniert 套 (eine Menge) mit 路 (eine abgestimmte Abfolge) und bezeichnet eine feste Routine oder Gedankenkette.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.