套间 (tào jiān) — Wohnung; Appartement; Suite (in einem Hotel)

Definition

Substantiv
WohnungAppartementSuite (in einem Hotel)
Zählwort · 间

Beispiele

  • 套间。
    Tā men zū le yí gè liǎng shì yì tīng de tào jiān.
    Sie haben eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer gemietet.
  • 套间，。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu háo huá tào jiān, kě yǐ kàn dào hǎi jǐng.
    Dieses Hotel hat Luxussuiten mit Meerblick.
  • ，。
    Wǒ xiǎng mǎi yí tào tào jiān, lí gōng sī jìn yì diǎn.
    Ich möchte eine Wohnung kaufen, die näher am Büro ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

套tàoSet
间jiānRaum

套 'Set' und 间 'Raum' bezeichnen zusammen eine Suite oder zusammenhängende Räume.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.