女主人 (nǚ zhǔ rén) — Gastgeberin; Hausherrin

Definition

Die weibliche Gastgeberin eines Haushalts, einer Party oder Veranstaltung – die Frau, die für die Begrüßung der Gäste und die Führung des Hauses zuständig ist. Wird mit dem Zählwort 位 verwendet. Im Gegensatz zu 男主人 (der männliche Gastgeber / Hausherr).

Substantiv
GastgeberinHausherrin
Zählwort · 位

Beispiele

  • 女主人。
    Tā shì yí wèi fēi cháng rè qíng de nǚ zhǔ rén.
    Sie ist eine sehr herzliche Gastgeberin.
  • 女主人。
    nǚ zhǔ rén Zài mén kǒu yíng jiē měi yí wèi kè rén.
    Die Gastgeberin begrüßte jeden Gast an der Tür.
  • 女主人，。
    Zuò wéi nǚ zhǔ rén, tā bǎ wǎn yàn ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
    Als Gastgeberin hat sie das Abendessen tadellos organisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
主人Herr
主zhǔHerr人rénPerson
偏正Bestimmung + Kern

女 bedeutet weiblich, 主 bedeutet Herr und 人 bedeutet Person – zusammen ist das die weibliche Hausherrin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.