TongTong
Anmelden

女士 (nǚ shì) — Dame; gnädige Frau; Frau

Definition

女士 ist eine höfliche, formelle Art, eine Frau anzusprechen oder zu bezeichnen, etwa 'Frau' oder 'gnädige Frau'. Vergleiche 太太 (eine verheiratete Frau, 'Frau') und 小姐 (eine junge Frau, 'Fräulein' – auch ein veralteter/beleidigender Slang).

Substantiv
Damegnädige FrauFrau
Zählwort · 个, 位

Beispiele

  • 女士。
    Zhè wèi nǚ shì shì wǒ de péng you.
    Diese Dame ist meine Freundin.
  • 女士。
    Nà wèi nǚ shì hěn piào liang.
    Diese Dame ist sehr hübsch.
  • 女士，？
    nǚ shì, Nǐ jiào shén me míng zì?
    Dame, wie heißt du?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
士shìangesehene Person

女 bedeutet weiblich und 士 bezeichnet eine angesehene Person – zusammen ergibt das Dame oder Frau.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterIdentität & Titel2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.