女工 (nǚ gōng) — Arbeiterin (besonders in Fabriken oder manueller Arbeit); Handarbeit; Näharbeit

Definition

Ein zusammengesetztes Wort aus 女 ('weiblich') + 工 ('Arbeiter'): eine Arbeiterin, typischerweise in Fabriken oder bei Handarbeit. Dieselbe Schreibweise bedeutet auch 'Näharbeit/Nähen' als Fertigkeit, nicht eine Person.

Substantiv
Arbeiterin (besonders in Fabriken oder manueller Arbeit)HandarbeitNäharbeit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 女工。
    Zhè jiā gōng chǎng de nǚ gōng men gōng zuò fēi cháng nǔ lì.
    Die Arbeiterinnen in dieser Fabrik arbeiten sehr hart.
  • 女工，。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn mǔ qīn xué xí nǚ gōng, shǒu yì hěn hǎo.
    Sie hat von Kindheit an von ihrer Mutter Näharbeit gelernt und ist sehr geschickt.
  • ，女工。
    Mín guó shí qī, xǔ duō nǚ gōng zài fǎng zhī chǎng lǐ gōng zuò.
    Während der Zeit der Republik China arbeiteten viele Arbeiterinnen in Textilfabriken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚFrau
工gōngArbeit/Arbeiterin

女 (Frau) und 工 (Arbeit/Arbeiterin) bezeichnen eine weibliche Arbeiterin oder Frauenarbeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →
Erscheint in
Industrie & FertigungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.