奶妈 (nǎi mā) — Amme

Definition

Eine Frau, die angeheuert wird, um das Baby einer anderen Person zu stillen. Im modernen Online-Gaming-Slang bedeutet es auch einen Charakter, der Teamkollegen heilt oder unterstützt, aber die Kernbedeutung ist die historische/traditionelle Rolle einer Amme.

Substantiv
Amme
Zählwort · 个

Beispiele

  • 奶妈。
    Gǔ dài yǒu qián rén jiā dōu huì qǐng yí gè nǎi mā lái wèi yǎng hái zi.
    Wohlhabende Familien in der Antike stellten eine Amme ein, um das Baby zu füttern.
  • 奶妈。
    Tā céng jīng gěi nà ge dà hù rén jiā dāng guò nǎi mā.
    Sie arbeitete einmal als Amme für diese wohlhabende Familie.
  • 奶妈。
    Zhè ge cūn zi lǐ de nǎi mā yuè lái yuè shǎo le.
    Es gibt immer weniger Ammen in diesem Dorf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奶nǎiMilch oder Stillen
妈māmütterliche Frau

奶 steht für Milch oder Stillen und 妈 für eine mütterliche Frau; zusammen bezeichnen sie eine Frau, die ein Kind stillt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Heute gleicher Laut

奶 kombiniert 女 (eine Frau) und 乃, das den Laut vorgibt.

奶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 媽; 妈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 媽 kombiniert 女 (Frau) mit 馬, das den Laut vorgibt. Die vereinfachte Form 妈 ist eine spätere Abkürzung.

妈 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.