奶娘 (nǎi niáng) — Amme (dialektaler oder regionaler Begriff)

Definition

Ein dialektales oder regionales Wort für ‚Amme‘ – eine Frau, die angestellt wird, um das Kind eines anderen zu stillen und großzuziehen. Umgangssprachlicher und traditioneller als der Standardbegriff 奶妈.

Substantiv
Amme (dialektaler oder regionaler Begriff)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 奶娘。
    Tā xiǎo shí hou shì nǎi niáng dài dà de.
    Sie wurde als Kind von einer Amme großgezogen.
  • 奶娘。
    Gǔ dài yǒu qián rén jiā cháng cháng qǐng nǎi niáng.
    Im Altertum stellten wohlhabende Familien oft Ammen ein.
  • 奶娘。
    Zhè wèi nǎi niáng zhào gù hái zi fēi cháng xì xīn.
    Diese Amme kümmert sich sehr aufmerksam um das Kind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奶nǎiMilch
娘niángFrau

奶 bedeutet Milch oder Stillen, und 娘 bezeichnet eine Frau.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Heute gleicher Laut

奶 kombiniert 女 (eine Frau) und 乃, das den Laut vorgibt.

奶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

娘 setzt sich aus 女 (Frau) und 良 zusammen, das den Laut liefert.

娘 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.