奶糖 (nǎi táng) — Toffee

Definition

奶糖 bedeutet wörtlich 'Milchbonbon' – ein kaubares Bonbon mit Milchgeschmack. Im modernen Chinesisch bezieht es sich üblicherweise auf Toffees oder weiche Milchkaramellen, wie sie in Schachteln als Geschenk verkauft werden.

Substantiv
Toffee
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 奶糖。
    Wǒ mǎi le yí kuài nǎi táng.
    Ich habe ein Toffee gekauft.
  • 奶糖。
    Zhè zhǒng nǎi táng hěn hǎo chī.
    Diese Art von Toffee schmeckt sehr gut.
  • 奶糖。
    Tā sòng gěi wǒ yì hé nǎi táng.
    Er hat mir eine Schachtel Toffees geschenkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奶nǎiMilch
糖tángBonbon

奶 steht für „Milch“ und 糖 für „Bonbon“ – zusammen bedeutet es „Milchbonbon“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Heute gleicher Laut

奶 kombiniert 女 (eine Frau) und 乃, das den Laut vorgibt.

奶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
唐
唐táng糖
Heute gleicher Laut

糖 setzt sich aus 米 (Reis) und 唐 zusammen, das den Laut táng ergibt.

糖 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.