奸 (jiān) — unerlaubte sexuelle Beziehungen, einschließlich Ehebruch und Vergewaltigung (in Zusammensetzungen); böse, hinterhältig oder skrupellos (in Zusammensetzungen)

Definition

Gebundenes Morphem: ‚außerehelicher Sex‘ (Ehebruch, Vergewaltigung) oder ‚heimtückisch/böse‘. Nur in Komposita wie 通奸, 强奸, 奸诈.

gebundene Form
unerlaubte sexuelle Beziehungen, einschließlich Ehebruch und Vergewaltigung (in Zusammensetzungen)bösehinterhältig oder skrupellos (in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā men de jiān qíng bèi fā xiàn hòu, hūn yīn pò liè le.
    Nachdem ihre Affäre entdeckt wurde, zerbrach die Ehe.
  • 。
    jiān Wū nǚ xìng shì yán zhòng de fàn zuì xíng wéi.
    Die Vergewaltigung von Frauen ist ein schweres Verbrechen.
  • 。
    Zhè ge jiān shāng wèi le zhuàn qián bù zé shǒu duàn.
    Dieser skrupellose Händler tut alles, um Geld zu verdienen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
干
干gān奸jiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奸 wird aus 女 (Frau) links und 干 rechts geschrieben; 干 gibt den Laut vor und 女 markiert die Bedeutung.

Erscheint in
Kriminalität & PolizeiPersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.