好奇 (hào qí) — neugierig, wissbegierig

Definition

Neugierig auf eine ruhige, anhaltende Weise — ein stetiges Interesse daran, mehr zu erfahren. 惊奇 ist eine schärfere, momentane Reaktion des Erstaunens oder Überraschtseins über etwas Unerwartetes.

Adjektiv
neugierigwissbegierig

Beispiele

  • 好奇。
    Tā hào qí dì kàn zhe wǒ.
    Er sah mich neugierig an.
  • 好奇。
    Wǒ duì tā de xīn gōng zuò hěn hào qí.
    Ich bin sehr neugierig auf seinen neuen Job.
  • 好奇。
    Xiǎo gǒu duì shén me dōu hào qí.
    Der Welpe ist neugierig auf alles.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

好hǎomögen
奇qíseltsam

好 'mögen' und 奇 'seltsam' bedeuten zusammen, dass man sich zu Neuem oder Seltsamem hingezogen fühlt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Persönlichkeit & Eigenschaften3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.