好恶 (hào wù) — Vorlieben und Abneigungen; Geschmack (persönliche Vorliebe)

Definition

Eine feste Wendung (gelesen hào'è) mit der Bedeutung 'Vorlieben und Abneigungen / persönlicher Geschmack' — ein literarisches, schriftsprachliches Substantiv. Es geht darum, die Vorlieben einer Person zu beurteilen, nicht darum, selbst etwas zu genießen.

Substantiv
Vorlieben und AbneigungenGeschmack (persönliche Vorliebe)

Beispiele

  • 好恶。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de hào wù.
    Jeder hat seine eigenen Vorlieben und Abneigungen.
  • 好恶。
    Tā de hào wù hěn tè bié.
    Sein Geschmack ist sehr einzigartig.
  • 好恶。
    Liǎo jiě bǐ cǐ de hào wù hěn zhòng yào.
    Die Vorlieben und Abneigungen des anderen zu verstehen, ist wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

好hǎomögen
恶ènicht mögen

Die Kombination aus „好“ (mögen) und „恶“ (nicht mögen) bezeichnet persönliche Vorlieben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 惡; 恶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
亞
亞yā惡è
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 惡 verbindet 心 (Herz) als Bedeutungs-Teil mit 亞 (yā) als Klang-Teil; die vereinfachte Form 恶 ist eine spätere Abkürzung.

恶 öffnen →
Erscheint in
Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.