好斗 (hào dòu) — bellizistisch, kriegerisch, aggressiv

Definition

好斗 (hào dòu) beschreibt eine Person oder ein Tier, das von Natur aus streitsüchtig und schnell bereit ist zu kämpfen oder zu streiten. Gebildet aus 好 ('gern habend') + 斗 ('kämpfen'), modifiziert es eher ein Temperament als eine einzelne Handlung.

Adjektiv
bellizistischkriegerischaggressiv

Beispiele

  • 好斗，。
    Tā xìng gé hào dòu, jīng cháng gēn rén chǎo jià.
    Er hat eine kriegerische Persönlichkeit und streitet oft mit Leuten.
  • ，好斗。
    Zhè zhǒng gǒu suī rán tǐ xíng xiǎo, dàn shì fēi cháng hào dòu.
    Obwohl diese Hunderasse klein ist, ist sie sehr aggressiv.
  • 好斗。
    Nà ge guó jiā zài guó jì shì wù zhōng biǎo xiàn dé hěn hào dòu.
    Dieses Land verhält sich in internationalen Angelegenheiten sehr kriegerisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

好hǎogerne haben
斗dòukämpfen

„好“ bedeutet gerne haben, „斗“ ist kämpfen – das Wort beschreibt also ein kriegerisches Temperament.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.