好玩儿 (hǎo wán r) — lustig, unterhaltsam, interessant

Definition

Lässige, gesprochene Art zu sagen, dass etwas lustig oder unterhaltsam ist. 逗 ist witziger/eher zum Loslachen; 可笑 tendiert zu ‚lächerlich‘.

Adjektiv
lustigunterhaltsaminteressant

Beispiele

  • 好玩儿。
    Zhè běn shū hěn hǎo wán r.
    Dieses Buch macht Spaß.
  • 好玩儿？
    Nà ge diàn yǐng hěn hǎo wán r ma?
    Ist der Film lustig?
  • 好玩儿。
    Wǒ jiā de māo hěn hǎo wán r.
    Die Katze meiner Familie ist unterhaltsam.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

好玩Spaß
好hǎospaßig玩wánspielen
偏正Bestimmung + Kern
儿érErhua

好玩儿 nutzt 好 für 'spaßig' und 玩 für 'spielen', wobei 儿 die umgangssprachliche gesprochene Form ergibt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

玩 verbindet 玉 (Jade) mit 元 (yuán) zum Laut. Das Jade-Element deutet auf Jadespielzeug hin.

玩 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.