如一 (rú yī) — konsistent sein, gleich sein, unverändert bleiben (oft in festen Wendungen wie 始终如一, 表里如一)
Definition
Wird fast nur in festen Wendungen verwendet (始终如一, 表里如一) und bedeutet 'von Anfang bis Ende konsequent'. 一贯 beschreibt langfristige Beständigkeit als Eigenschaft; 如一 betont, dass etwas durchgehend unverändert bleibt.
Verb
konsistent seingleich seinunverändert bleiben (oft in festen Wendungen wie 始终如一, 表里如一)
Beispiele
- 。Tā duì péng you de tài dù shǐ zhōng rú yī.Seine Haltung gegenüber Freunden war schon immer konsequent.
- 如一。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng shí nián rú yī.Die Produktqualität dieses Unternehmens ist seit zehn Jahren gleich geblieben.
- 如一。Wǒ men yāo qiú yuán gōng de yán xíng rú yī.Wir verlangen von den Mitarbeitern, dass ihre Worte und Taten übereinstimmen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
"如" bedeutet entsprechen oder gleich sein, und "一" bedeutet Einheit – zusammen drücken sie Beständigkeit aus.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.