如上 (rú shǎng) — wie oben; wie bereits erwähnt

Definition

Schriftliche/formelle Redewendung mit der Bedeutung 'wie oben' — wird verwendet, um auf bereits genannten Text, Anforderungen oder Klauseln zu verweisen. Viel häufiger in Verträgen, Mitteilungen und offiziellen Schreiben als in der gesprochenen Sprache.

Redewendung
wie obenwie bereits erwähnt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 如上。
    Qǐng nín àn zhào rú shǎng yāo qiú jìn xíng xiū gǎi.
    Bitte nimm Änderungen gemäß den oben genannten Anforderungen vor.
  • 如上。
    rú shǎng Suǒ shù qíng kuàng jūn shǔ shí.
    Alle oben beschriebenen Umstände sind wahr.
  • 如上。
    Běn xié yì rú shǎng tiáo kuǎn zì qiān shǔ zhī rì qǐ shēng xiào.
    Die oben genannten Klauseln in dieser Vereinbarung treten ab dem Datum der Unterzeichnung in Kraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

如rúwie
上shàngoben

如 bedeutet wie oder als, und 上 bedeutet oben – zusammen drückt es aus, was oben bereits gesagt wurde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.