妍 (yán) — schön (als gebundene Form in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
Definition
Eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'schön, lieblich', die meist in Zusammensetzungen wie 妍丽 und 百花争妍 vorkommt. Literarischer als 美丽 und selten alleinstehend.
gebundene Form
schön (als gebundene Form in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
Leicht verwechselbar
- 研yánsieht ähnlich ausforschen, studieren (in akademischen oder beruflichen Kontexten)
- 言yánklingt ähnlichRede, Wort, Gespräch (gebundene Form in zusammengesetzten Wörtern rund um Sprache und Kommunikation)
- 盐yánklingt ähnlichSalz
- 岩yánklingt ähnlichFels; Klippe (als gebundenes Morphem in Ortsnamen und zusammengesetzten Wörtern)
- 严yánklingt ähnlichstreng, hart, ernst
- 延yánklingt ähnlichausdehnen; verlängern (in Zeit oder Länge)
Beispiele
- 妍。Zhè duǒ huā fēi cháng yán lì.Diese Blume ist äußerst prächtig.
- 妍。Chūn tiān bǎi huā zhēng yán.Im Frühling wetteifern hundert Blumen um Schönheit.
- 妍。Tā de róng mào yán měi dòng rén.Ihr Aussehen ist wunderschön und bewegend.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
幵
幵jiān妍yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
妍 paart 女 (Frau) mit 幵; 幵 gibt den Klang an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.