妙计 (miào jì) — brillanter Plan, kluger Einfall

Definition

Substantiv
brillanter Plankluger Einfall
Zählwort · 条

Beispiele

  • 妙计。
    Tā de miào jì ràng jūn duì qǔ dé le shèng lì.
    Sein genialer Plan führte die Armee zum Sieg.
  • ，妙计。
    Zài tán pàn zhōng, tā tí chū le yì tiáo miào jì.
    Während der Verhandlungen schlug sie eine geniale Idee vor.
  • 妙计。
    Zhè ge miào jì bāng wǒ men jiě jué le dà wèn tí.
    Dieser kluge Plan half uns, ein großes Problem zu lösen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

妙miàoklug
计jìPlan

妙 bedeutet klug und 计 bedeutet Plan – zusammen bezeichnen sie einen genialen Plan.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

妙 kombiniert 女 (Frau) mit 少, das den Laut bestimmt.

妙 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.