妙 (miào) — klug; wunderbar; genial

Definition

妙 (miào) bedeutet 'klug, genial, wunderbar' – verwendet, um eine Idee, einen Zug oder eine Aufführung zu loben, oft nach 得很. Als eigenständiges Adjektiv klingt es etwas buchsprachlich; im Gespräch verwendet man normalerweise Zusammensetzungen wie 巧妙 oder 奇妙.

Adjektiv
klugwunderbargenial
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 妙！
    Zhè ge zhǔ yì zhēn miào!
    Diese Idee ist wirklich klug!
  • 妙。
    Tā de biǎo yǎn tài miào le.
    Seine Aufführung war wunderbar.
  • 妙。
    Zhè ge wèn tí huí dá dé hěn miào.
    Diese Frage wurde genial beantwortet.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

妙 kombiniert 女 (Frau) mit 少, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.