妥善 (tuǒ shàn) — angemessen; ordentlich

Definition

Formelles schriftliches Adjektiv für 'richtig / gut behandelt', normalerweise zur Modifikation von Verben wie 安排 oder 保管. 妥当 ist sein alltägliches Synonym; 适当 und 恰当 tendieren mehr zu 'geeignet' (eine Wahl oder Passform).

Adjektiv
angemessenordentlich

Beispiele

  • ，妥善。
    Zhè xiē wén jiàn fēi cháng zhòng yào, qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn.
    Diese Dokumente sind sehr wichtig, bitte bewahre sie ordentlich auf.
  • 妥善。
    Wǒ men xū yào tuǒ shàn jiě jué zhè ge wèn tí.
    Wir müssen dieses Problem richtig lösen.
  • 妥善。
    Gōng sī yǐ jīng tuǒ shàn ān pái le yuán gōng péi xùn.
    Das Unternehmen hat die Mitarbeiterschulung ordentlich organisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

妥tuǒpassend
善shàngut

妥善 kombiniert 妥 (passend) und 善 (gut) – beide betonen die Angemessenheit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

妥 kombiniert 爪 (Hand) und 女 (Frau); es beschreibt eine Hand, die eine Frau beruhigt oder besänftigt.

妥 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 善 verband 羊 – ein Schaf, das mit Güte oder Schönheit in Verbindung steht – mit 誩, das als Streit bezeichnet wird; die Quelle sagt, dass der Zusammenhang dieser Bedeutung schwer nachvollziehbar ist.

善 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.