姑妈 (gū mā) — verheiratete Schwester des Vaters (Tante väterlicherseits, angeheiratet)

Definition

Chinesischer Begriff für 'Tante': genauer: die verheiratete Schwester des Vaters (väterliche Tante durch Heirat). Im Gegensatz zu 姨妈 (Schwester der Mutter) und 姑姑 (väterliche Tante, ledig oder allgemein).

Substantiv
verheiratete Schwester des Vaters (Tante väterlicherseits, angeheiratet)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 姑妈。
    Wǒ de gū mā zuò de cài hěn hǎo chī.
    Das Kochen meiner Tante ist sehr lecker.
  • 姑妈。
    Shàng zhōu mò wǒ men qù gū mā jiā zuò kè le.
    Letztes Wochenende waren wir bei meiner Tante zu Besuch.
  • 姑妈。
    gū mā Gěi wǒ mǎi le yí jiàn xīn yī fu.
    Meine Tante hat mir ein neues Kleidungsstück gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

姑gūväterliche Tante
妈māMutter

姑 bezeichnet die Seite der väterlichen Tante, und 妈 verleiht den weiblichen Verwandtschaftsbegriff – zusammen benennen sie die Schwester des Vaters.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 女 kennzeichnet es als Frau, und der rechte Teil 古 liefert den Klang. Es wird für weibliche Verwandte wie Tante oder Schwiegermutter verwendet.

姑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 媽; 妈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 媽 kombiniert 女 (Frau) mit 馬, das den Laut vorgibt. Die vereinfachte Form 妈 ist eine spätere Abkürzung.

妈 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.