姑 (gū) — Vaters Schwester (Tante väterlicherseits); Schwester des Ehemanns (Schwägerin); buddhistische Nonne
Definition
Ein Verwandtschaftsbegriff für drei weibliche Verwandte: die Schwester deines Vaters (Tante väterlicherseits), die Schwester deines Mannes (Schwägerin) und eine buddhistische Nonne. Die familiären Verwendungen sind informell; 尼姑 ist die formale Zusammensetzung für eine Nonne.
Substantiv
Vaters Schwester (Tante väterlicherseits)Schwester des Ehemanns (Schwägerin)buddhistische Nonne
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
- 咕gūsieht ähnlich aus(Onomatopoesie) gackern, gurren, gluckern, grollen
- 骨gūklingt ähnlichKnochen
- 钴gǔsieht ähnlich ausKobalt (chemisches Element Co)
- 孤gūklingt ähnlich(gebundene Form) einsam, isoliert, allein
- 枯kūsieht ähnlich aus(von Pflanzen) verwelkt; (von Brunnen, Wasser) ausgetrocknet
- 箍gūklingt ähnlichbereifen; mit einem Band binden
Beispiele
- 姑。Wǒ gū zhù zài shàng hǎi.Meine Tante (Vaters Schwester) lebt in Shanghai.
- 。Tā xiǎo gū jīn nián gāng jié hūn.Seine jüngere Schwägerin (die Schwester des Mannes) hat dieses Jahr geheiratet.
- 。Tā chū jiā zuò le ní gū.Sie verließ ihr Zuhause, um buddhistische Nonne zu werden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Der linke Teil 女 kennzeichnet es als Frau, und der rechte Teil 古 liefert den Klang. Es wird für weibliche Verwandte wie Tante oder Schwiegermutter verwendet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.