姗 (shān) — (verwendet in 姗姗) langsam, gemächlich
Definition
姗 kommt nur als gebundene Form vor, redupliziert als 姗姗 mit der Bedeutung 'langsam, gemächlich' – wie in 姗姗来迟 ('verspätet, zu spät kommen'). Es handelt sich um ein literarisches/archaisches Wort und wird nicht allein verwendet.
gebundene Form
(verwendet in 姗姗) langsamgemächlich
Leicht verwechselbar
- 栅shānsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) Gitter; Gitter (in Elektronik, Optik oder Informatik)
- 山shānklingt ähnlichBerg; Hügel
- 珊shānsieht ähnlich aus(Morphem) verwendet in 珊瑚 (Koralle)
- 删shānklingt ähnlichlöschen
- 衫shānklingt ähnlich(gebundene Form) Hemd; ungefüttertes Oberbekleidungsstück
- 煽shānklingt ähnlichein Feuer anfachen; aufwühlen
Beispiele
- ，。Tā shān shān lái chí, dà jiā dōu děng jí le.Sie kam langsam und verspätet an; alle wurden ungeduldig.
- 姗姗，。Wǔ zhě shān shān ér lái, guān zhòng ān jìng xià lái.Die Tänzer kamen langsam, und das Publikum wurde ruhig.
- 姗姗，。Tā shān shān ér xíng, zài xī yáng xià.Sie ging langsam im Sonnenuntergang.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 姍; 姗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
刪
刪shān姍
Heute gleicher Laut
Die Form 姍 paart 女 (weiblich) mit 刪 als Lautbestandteil. Diese Anmerkung betrifft 姍, nicht 姗.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.