姻缘 (yīn yuán) — vorbestimmte Ehe oder romantische Beziehung; Schicksal, das ein Paar zusammenführt
Definition
Ein kulturell reichhaltiges Wort für das Schicksal oder die Bestimmung, die ein Paar als Ehemann und Ehefrau zusammenbringt. Näher an 缘分 als an einer einfachen 'Beziehung': es stellt die Ehe spezifisch als etwas Vorherbestimmtes dar.
noun
vorbestimmte Ehe oder romantische BeziehungSchicksaldas ein Paar zusammenführt
Examples
- ，姻缘。Tā men néng jié hūn, zhēn shì yǒu yīn yuán.Sie können heiraten – es ist wirklich Schicksal.
- 姻缘。Tā men xiāng xìn yīn yuán shì zhù dìng de.Sie glauben, dass die Ehe vorherbestimmt ist.
- 姻缘。Zhè duàn yīn yuán ràng tā men zǒu dào le yì qǐ.Diese vorherbestimmte Beziehung hat sie zusammengebracht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.