姻 (yīn) — (gebundene Form) Heirat; durch Heirat verbunden
Definition
姻 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Heirat' oder 'durch Heirat verwandt' – es steht nie allein, sondern immer mit einem Partnerwort wie 姻亲 oder 婚姻.
gebundene Form
Heiratdurch Heirat verbunden
Leicht verwechselbar
- 烟yānsieht ähnlich ausZigarette oder Pfeifentabak
- 因yīnklingt ähnlich(Präposition) wegen, aufgrund
- 咽yànsieht ähnlich ausschlucken
- 音yīnklingt ähnlichKlang, Ton (besonders musikalische oder akustische Qualität)
- 阴yīnklingt ähnlich(vom Wetter) bedeckt, bewölkt
- 茵yīnklingt ähnlich(gebundene Form) Matratze; (fig.) Grasteppich (in literarischen Wendungen)
Beispiele
- 。Tā men de hūn yīn hěn xìng fú.Ihre Ehe ist sehr glücklich.
- 。Tā men liǎng jiā shì yīn qīn.Die beiden Familien sind durch Heirat verwandt.
- 。Zhè cì lián yīn jiā qiáng le liǎng guó de guān xì.Dieses Ehebündnis hat die Beziehung zwischen den beiden Ländern gestärkt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
姻 verbindet 女 (Frau) mit 因, das den Laut bestimmt; die Form deutet auf eine Heirat mit einer Frau hin.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.