威力 (wēi lì) — gewaltige Kraft; Macht

Definition

威力 bedeutet 'gewaltige Macht' – die Ehrfurcht gebietende Kraft von Dingen wie Natur, Waffen oder Gesetzen, nicht persönliche Stärke (verwende dafür 力量). Es betont Wirkung und einschüchternden Effekt.

Substantiv
gewaltige KraftMacht

Beispiele

  • 威力。
    Zhè zhǒng xīn xíng fā dòng jī de wēi lì hěn qiáng.
    Die Stärke dieses neuen Motorentyps ist sehr groß.
  • 威力，。
    Miàn duì dà zì rán de wēi lì, rén lèi xiǎn de hěn miǎo xiǎo.
    Angesichts der gewaltigen Macht der Natur wirken Menschen sehr klein.
  • 威力。
    Fǎ lǜ de wēi lì zài yú gōng píng zhí xíng.
    Die Macht des Gesetzes liegt in seiner gerechten Durchsetzung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

威wēiEhrfurcht
力lìKraft

威 (Ehrfurcht) und 力 (Kraft) bilden zusammen eine gewaltige Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.