威吓 (wēi hè) — bedrohen, einschüchtern

Definition

威吓 (wēi hè) ist ein formelles Verb, das 'drohen / einschüchtern' bedeutet, verwendet in schriftlichen und Nachrichtenkontexten, nicht in der Alltagssprache. Es impliziert aktive, oft aggressive Einschüchterung, stärker als das einfache 吓.

Verb
bedroheneinschüchtern

Beispiele

  • 威吓，。
    Tā yòng bào lì wēi hè bié rén, jié guǒ bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
    Er wandte Gewalt an, um andere einzuschüchtern, und wurde schließlich von der Polizei verhaftet.
  • 威吓，。
    Dí rén wēi hè tā men tóu xiáng, dàn tā men jiān chí zhàn dòu dào dǐ.
    Der Feind drohte ihnen, sich zu ergeben, aber sie bestanden darauf, bis zum Ende zu kämpfen.
  • 威吓，。
    Tā jīng cháng wēi hè xiǎo hái, ràng dà jiā dōu hěn hài pà.
    Er schüchtert oft Kinder ein, was alle sehr ängstlich macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

威wēiKraft
吓xiàdrohen

威 liefert die Kraft oder Autorität, während 吓 bedeutet drohen – zusammen bedeutet das einschüchtern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
下
下xià吓hè
Heute gleicher Laut

吓 besteht aus 口 (Mund) und 下, das den Klang angibt; der Mundteil zeigt eine Bedeutung im Zusammenhang mit dem Mund.

吓 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.